V Казанская международная биеннале печатной графики «Всадник»

Итоговая выставка V Казанской международной биеннале печатной графики «Всадник», открывшаяся 12 сентября 2019 года в Национальной художественной галерее «Хазинэ» Государственного музея изобразительных искусств РТ  посвящена Году театра в России.

Фото №962052. Деревья и дома/Дом на Шоссейной/ Зилантова гора ( из серии "Городские декорации). В. Карасевабумага, офорт

Фото №962057. Зилантова гора. Из серии "Городские декорации". 2019. В.В.Карасевабумага, офорт

Фото №962062. Деревья и дома. Из серии "Городские декорации. 2019. В.В.Карасевабумага, офорт

Фото №962067. Фрагмент экспозиции V Казанской международной биеннале печатной графики

Фото №962072. Художник Е.Бортников / Художник Рашит (Из серии "Линия жизни). 2018. И.М.Анцыгин. 1956бумага, гравюра на пластике

Фото №962032. В экспозиции выставки V Казанской междунар. биеннале печатной графики, 2019

Фото №962012. В экспозиции выставки V Казанской биеннале печатной графики "Всадник"

Тема, предложенная художникам-графикам организаторами  нынешней биеннале, нашла отклик в творчестве 120 художников из 15 стран мира: ­ Беларуси, Германии, Греции, Израиля, Италии, Латвии, Мексики, Нидерландов, Польши, Сирии, Турции, Украины, Черногории, Швеции, Японии, России и Татарстана (Казани, Набережных Челнов, Зеленодольска).

В экспозиции присутствуют работы как непосредственно, связанные с театром, в которых  вдохновением для художника стали пьесы Шекспира, Гольдони и Брехта, опер Рамо и Монтеверди, так и графические листы, отражающие нашу жизнь в целом. В выборе этой категории художники следовали принципу, высказанному Пьером де Ронсаром: «Весь мир — театр, мы все — актеры поневоле, /Всесильная Судьба распределяет роли, /И небеса следят за нашею игрой!». Но и та и другая группы художников  руководствовались  принципом, предложенным В.И.Немировичем-Данченко: «Театр, как и всякий большой художник, должен отзываться на благороднейшие течения современной жизни...».  Актуальности в работах, представленных в экспозиции предостаточно. Если это портрет, то - в нем с совершенством передан характер портретируемого,  драматургия в пейзажах тоже налицо.

Вплотную связан с театром  специальный двухчастный проект «Varietas delectat / Разнообразие доставляет удовольствие».

I-я часть проекта  представлена мастером офорта  Светланой Ланшаковой и модельером Оксаной Негода (Москва). Вот уж где единение душ двух художников. Серия работ "Вариации на тему Моцарта" Светланы Ланшаковой соседствует произведениями искусства Высокой моды Оксаны Негода. Причем  изысканные одежды, созданные модельером, дополнены аксессуарами, выполненными офортистом С. Ланшаковой (офорты на ткани, броши). От коллекции «LE MOZART NOIR» веет изяществом.  Казанским модницам рекомендую посетить этот зал экспозиции в обязательном порядке. Не пожалеете!

Фото №962117. Маленький Моцарт в Шёнбрунне. Из серии "Вена Моцарта". 2019. С. Ланшакова (Москва)Международный выставочный проект Фонда Грани. Разнообразие доставляет удовольствие. Часть I LE MOZART NOIR. Театр офорта. Светлана Ланшакова  

Фото №962122. Блуза "Вена Моцарта" , размер 44. Художник-модельер Негода Оксана / Офорты на шелковом шифоне, брошь С. ЛаншаковаОфорты на шелковом шифоне, брошь С. Ланшакова Международный выставочный проект Фонда Грани. Разнообразие доставляет удовольствие

Фото №962127. Серия "BIS". 2019. Светлана Ланшакова (Москва)бумага хлопковая, офорт, масло.

Фото №962137. Венский оперный театр. Из серии "Театры Моцарта". Коллаж 2019. Светлана Ланшакова (Москва)Бумага хлопковая, офорт, масло, белый мел

Фото №962147. Платье "Кокон". 2019, разм. 44

Фото №962142. Жилет "Сухие цветы" /Юбка "Зальцбургский собор". 2019

Фото №962157. Платье "Черный человек". 2019, разм. 44. (фрагмент)Художник-модельер Негода Оксана, офорты на сетке, броши (Ланшакова Светлана)  

Фото №962162. Пальто "Театры Моцарта". 2019. разм. 44

Фото №962182. Комплект платье/жилет "Прага". 2019. Разм. 44 (фрагмент)Художник-модельер Негода Оксана. , офорты на бархате, шелке,  брошь (Ланшакова Светлана). 

Фото №962187. Мариинский театр. Санкт-Петербург. Из серии "Театры Моцарта". Коллаж. 2019Светлана Ланшакова, Москва.

Фото №962237. Платье "Кокон" (фрагмент)Художник-модельер Негода Оксана, Офорты на сетке, бораслет (Ланшакова Светлана)

Фото №962232. Платье "Кокон" (фрагмент)Художник-модельер Негода Оксана, Офорты на сетке, бораслет (Ланшакова Светлана)

Фото №962227. Платье "Кокон" (фрагмент)Художник-модельер Негода Оксана, Офорты на сетке, бораслет (Ланшакова Светлана)

II-я часть проекта «Varietas delectat / Разнообразие доставляет удовольствие»,  со слов куратора проекта Натэллы Войскунской (Москва), — это «синтез печатных форм, света, движения и музыки». В проекте приняли участие художник Марина Гурова (Москва), композиторы Патрик Вингорд (Швеция, Хамбургсунд) и Себастиан Ринг (Швеция, Стокгольм).

Марина Гурова. Трафареты. Театр Тени (акрил, трафаретная печать, видео). Перед нами «Театр превращений».

— Проект Марины Гуровой о креативности зрения художника, способности увидеть образ там, где для других его нет, готовности не пройти мимо мгновения: запечатлеть его, а затем создать из него театр превращений - в буквальном смысле преобразований с вращением. Разнообразие представлено как результат семи превращений на бумаге одного-единственного знака - графического образа, выполненного по трафаретному шаблону. Это семь знаков, порожденных одним единственным образом. Не только тень, но и свет в равной мере рождают "театральный" образ  - (из аннотации к проекту Натэллы Войскунской (Москва)).

Фото №962092. Трафареты. Театр Тени. Марина ГуроваМеждународный выставочный проект Фонда Грани. Разнообразие доставляет удовольствие

Фото №962087. Фрагмент экспозиции выставки V Казанской международной биеннале печатной графики

Фото №962097. Серия "Знаки". Ширма. 2019. Марина Гуровакартон гафрированный, акрил

Фото №962102. Серия "Знаки". 3D-композиция. 2019. Марина Гуровакартон гафрированный, акрил

Фото №962107. Серия "Знаки". 2019. Марина Гурова (Москва)картон мелованный , акрил, трафаретная печать

Еще один спец.проект,  экспонируемый на выставке  это «Графический спектакль», курируемый Магдаленой Касперска (Польша, Лодзь), объединяет художников из Академии изобразительных искусств им. В. Стржеминского.

Фото №962312. Магдалена Касперска (Польша, Лодзь)

Художники:

1. Анджей Мариан Бартчак. 1945 г.р. / Andrzej Marian Bartczak. Born in 1945
2. Данута Вечорек. 1964 г.р. / Danuta Wieczorek. Born in 1964
3. Эва Войтыняк-Денбиньска. 1967 г.р. / Ewa Wojtyniak-Dębińska. Born in 1967
4. Оскар Гожкевич. 1988 г.р. / Oskar Gorzkiewicz. Born in 1988
5. Малгожата Добжынецка-Койдер. 1963 г.р. / Małgorzata Dobrzyniecka-Kojder. Born in 1963
6. Эва Латковска-Жихска. 1950 г.р. / Ewa Latkowska-Żychska. Born in 1950
7. Томаш Кавэлчык. 1980 г.р. / Tomasz Kawełczyk. Born in 1980
8. Магдалена Касперска. 1981 г.р. / Magdalena Kacperska. Born in 1981
9. Павел Квиатковски. 1981 г.р. / Paweł Kwiatkowski. Born in 1981
10. Леслав Мищкевич. 1953 г.р. / Lesław Miśkiewicz. Born in 1953
11. Здислав Олейничак. 1958 г.р. / Zdzisław Olejniczak. Born in 1958
12. Йоанна Пальоха. 1977 г.р. / Joanna Paljocha. Born in 1977
13. Сильвио Поццати. 1958 г.р. / Silvio Pozzati. Born in 1958
14. Збигнев Пурчыньски. 1955 г.р. / Zbigniew Purczyński. Born in 1955
15. Петр Стахлевски. 1964 г.р. / Piotr Stachlewski. Born in 1964
16. Ярослав Храбащч. 1960 г.р. / Jarosław Chrabąszcz. Born in 1960
17. Славомир Чвиек. 1954 г.р. / Sławomir Ćwiek. Born in 1954

В первом зале, с которого начинается знакомство посетителей с экспозицией, представлена персональная выставка  победителя 4-й биеннале Роберто Джанинетти (Италия, Верчелли) — «Homo ludens / Человек играющий». В  этом зале после открытия выставки прошел мастер-класс маэстро  Джанинетти.

Фото №961946. Дуэт Солани-Мингус. 2010. Роберто Джанинетти. 1958 ( Италия)бумага, цветная ксилография, конгрев

Фото №961952. Роберто Джанинетти. 1958 ( Италия). Фрагмент экспозиции

Фото №961957. Мобильное меню. 2015. Роберто Джанинетти.1958 ( Италия)бумага, цветная ксилография

Фото №961962. Art16.ru Photo archive

Фото №962317. А. Артамонов, В.Карасева, Роберто Джанинеттимастер-класс

Фото №962322. Мастер-класс Роберто Джанинетти (Италия)

Фото №962327. Мастер-класс Роберто Джанинетти (Италия)

Фото №962332. Мастер-класс Роберто Джанинетти (Италия)

Фото №962337. Мастер-класс Роберто Джанинетти (Италия)

Фото №962342. мастер-класс Роберто Джанинетти (Италия)

Осматривая экспозицию  с работами  участников V биеннале, можно увидеть широкий спектр техник – от  ксилографии, офорта, меццо-тинто, линогравюры, литографии, монотипии и пр., до их современных модификаций, использующих новые материалы и способы обработки доски.

Фото №962307. Листы 5, 4, 3 Из серии "Сцена-рука". 2019. Ульрика Эллер-Рютер. 1962. Германия, Вуппертальбумага, линогравюра с фосфорным пигментом.

Фото №962247. Тишина I, II. 2015. Анн-Кристин Кэльстрём. 1958. Швеция, Стокгольм

Фото №962242. Кровавый закат. 2014. Умар Крым-Гериевич Мижев. Карачаево-Черкессия, Черкесскбумага, офорт

Фото №962192. Старый рыбак и море". 2019. Ихсан Догрусоз. 1968. Турция, Меркез Чанаккалебумага, акватинта, сухая игла

Фото №962197. Лист из серии "RELICT". 2018-1019. Парыгин Алексей Борисович. 1964. Санкт-Петербургбумага, цветная литография, трафареты.

Фото №961987. Листы из серии «Relict». 2018-2019. Парыгин А.Б., 1964 (Санкт-Петербург)Бумага, цветная литография, трафареты

Фото №961967. Art16.ru Photo archive

Фото №961992. Извечная игра. 2019. Мингалеев М.И., 1969 (Наб. Челны)бумага, линогравюра, монотипия

Фото №962002. Фрагмент экспозиции ( V Казанской биеннале печатной графики "Всадник")

Фото №962017. «Макбет» декоративное панно (к пьесе У.Шекспира). 2019. Якушина Ю.А. 1974жесть, линогравюра

Фото №962022. Х00С. БОгач./Х0098. Вечная комедия жизни. 2019. А.М.Диалесси (Итал.) /Мысли о театре . Баранов В.Г. Рыбная Слободабумага, цветная ксилография / -//- / бумага, монотипия, масло

Фото №962027. Сила /Трава. Из серии «Кони». 2015. Семергей А.В. 1984. Ростов-на-Донубумага, офорт, акватинта

Фото №962047. Финальный прогон. 2019. Антонова И. смешанная техника

Фото №962037. Стадо-6. 2019 / Стадо-5. 2019. Терегулов А.Р., 1957 Уфа (Башкортостан)бумага, линогравюра

Фото №962077. Комедия Гольдони - Ролевая игра IX. 2019. Пьеранжела Ореккия. 1967 (Италия)бумага, ксилография, линогравюра

Фото №962082. Невеста. 2019. Алаа Шараби. 1988, Сирия, Дамаскбумага, офорт на лино

В церемонии открытия приняли участие: Розалия Нургалеева,директор ГМИИ РТ, председатель жюри V биеннале  офортист Александр Суворов, художники: Роберто Джанинетти (Италия), Магда Касперска (Польша), Сильвио Поццати (Италия), Светлана Ланшакова (Москва), Марина Гурова (Москва), Оксана Негода (Москва), искусствоведы и галеристы: Натэлла Войскунская (Москва), Галина Зайдель (Германия).

Фото №962217. На открытии выставки V Казанской международной биеннале печатной графики

Фото №962222. На открытии выставки V Казанской международной биеннале печатной графики

Фото №962212. Натэлла Войскунская

Фото №962207. Открытие выставки V Казанской международной биеннале печатной графики "Всадник"

Победители

Победителями  5-й Казанской международной биеннале печатной графики «Всадник» / Winners of the V Kazan International Printmaking biennale “Rider” стали:

Фото №962252. А.Суворов, В.Карасева, А.Артамонов

Фото №962257. Р. Нургалиева, А. Суворов, О. Улемнова

Фото №962262. Art16.ru Photo archive

1 место / First place: ВЕРА ВЛАДИМИРОВНА КАРАСЕВА (Россия, Казань) / VERA KARASEVA (Russia, Kazan)
2 место / Second place: АЛЕКСЕЙ БОРИСОВИЧ ПАРЫГИН (Россия, Санкт-Петербург) / Alexey Parigin (Russia, St. Petersburg)
3 место / Third place: МАГДАЛЕНА КАСПЕРСКА (Польша, Лодзь) / MAGDALENA KACPERSKA (POLAND, ŁÓDŹ)
Молодежная номинация «Перспектива» / “Prospect”:
РЕГИНА ЛЕОНИДОВНА МАВРИНА, ЕКАТЕРИНА ЮРЬЕВНА РЕНКОВА (СЕМИНА) (Россия, Зеленодольск) / REGINA MAVRINA, CATHERINA RENKOVA (SYOMINA) (Russia, Zelenodolsk)
Лауреаты / Laureats:
АНАСТАСИУ ИОАННИС (Греция, Афины) / IOANNIS ANASTASIOU (Greece, Athens)
ГОРЕЛОВА АЛИСА АНДРЕЕВНА (Россия, Челябинск) / ALISA GORELOVA (Russia, Cheliabinsk)
ГУРЧЕНКОВА КСЕНИЯ НИКОЛАЕВНА (Россия, Уфа) / KSENIA GURCHENKOVA (Russia, Ufa)
ДАЛОГЛУ ХАКАН ДЖУНЕЙТ (Турция, Анкара) / HAKAN GUNEYT DALOĞLU (Turkey, Ankara)
ДЕМИДОВА МАРИНА ВЛАДИМИРОВНА (Россия, Барнаул) / MARINA DEMIDOVA (Russia, Barnaul)
ЙОВАНЧОВ ЕЛЕНА (Черногория, Челуга) / JELENA JOVANČOV  (Čeluga, Montenegro)
ПАЛЬОХА ЙОАННА (Польша, Ласк) / JOANNA PALJOCHA (Lask, Poland )
ЭЛЛЕР-РЮТЕР УЛЬРИКА (Германия, Вупперталь) / ULRIKA ELLER-RÜTER (Germany, Wuppertal)
ЯКУШИНА ЮЛИЯ АНАТОЛЬЕВНА (Россия,  Москва) / YULIA YAKUSHINA (Russia, Moscow)
ШАЙХУТДИНОВА РУШАНИЯ РАШИТОВНА (Россия, Набережные Челны) / RUSHANIA SHAIKHUTDINOVA (Russia, Naberezhnie Chelny)

Фото №962267. Камерный оркестр «Новая музыка»художественный руководитель и дирижер Анна Гулишамбарова (Казань)

Фото №962272. Анна Гулишамбарова, Ольга Улемнова

Фото №962277. Камерный оркестр «Новая музыка», Анна Гулишамбарова художественный руководитель и дирижер Анна Гулишамбарова (Казань)

Фото №962292. Музыканты Камерного оркестра «Новая музыка»

Фото №962287. Музыканты Камерного оркестра «Новая музыка»

Фото №962297. Камерный оркестр «Новая музыка», Анна Гулишамбарова

Фото №962282. Art16.ru Photo archive