25 ноября 2010г. в Оруньском парке города Гданьска, Республики Польша, был открыт памятник «Татарин Речи Посполитой».
Памятник представляет собой бронзовую скульптуру татарского воина-всадника в характерном боевом убранстве польского улана, держащего в руках штандарт воинского соединения с мусульманским полумесяцем.
Памятник татарину это дань уважения польского народа татарскому воину, который верой и правдой служил Польше на протяжении шестиста лет.
На торжественной церемонии открытия памятника «Татарин Речи Посполитой» присутствавали Президент Республики Польша Бронислав Коморовский и члены правительства Польши, генеральные консулы Белоруссии, России и Украины, члены делегаций Меджлиса крымскотатарского народа, Союза общин литовских татар, Демократического союза мусульман тюрко-татар Румынии, крымскотатарской диаспоры Франции, другие зарубежные гости, а также представители общественности города Гданьска.
на церемонии открытия памятника «Татарин Речи Посполитой»
Почетным караулом были выстроены подразделения Войска Польского и военный оркестр Гданьского гарнизона. На высоких флагштоках, установленных рядом с памятником, были подняты государственный флаг Республики Польша и крымскотатарский национальный флаг. Сам памятник был взят под почетный караул кавалеристами в форме польских воинов-татар 13-го уланского полка, прославившегося своим мужеством в годы Второй мировой войны.
Президент Республики Польша Бронислав Коморовский в выступлении перед собравшимися вознес хвалу мастерству воинов-татар:
«Как нам известно, татарин рождается на коне – подтверждением чему является и этот памятник польского татарина – и все мы помним, что польские татары громили врагов Речи Посполитой, врагов Короны и Литвы будучи непревзойденными наездниками. У своих вызывали восхищение, среди чужих сеяли невероятный страх благодаря храбрости, воинственности и мастерски освоенному военному ремеслу».
Мероприятие закончилось троекратным салютом почётного военного караула в честь памяти воинов-татар Польши, после чего состоялось возложение цветов к памятнику «Татарин Речи Посполитой». Президент Республики Польша Бронислав Комровский возложил корзину цветов вместе со своей матерью Ядвигой.
По завершении церемонии Президент Польши лично поблагодарил зарубежных гостей и сфотографировался вместе с ними на фоне памятника «Татарин Речи Посполитой».
25 ноября 2010 года в рамках торжественных мероприятий, Президентом Республики Польша Брониславом Коморовским был дан обед в честь руководителей зарубежных делегаций, прибывших в Гданьск.
слева направо: делегат Всемирного Конгресса крымских татар, профессор Селим Хазбиевич; Президент Всемирного Конгресса крымских татар Рефат Чубаров; Муфтий Польши -Томас Мишкевич; Председатель Меджлиса крымско-татарского народа Мустафа Джемилев; Председатель Демократического Союза мусульман турко-татар Румынии Варол Амет.
Среди приглашенных были: Председатель Меджлиса крымскотатарского народа Мустафа Джемилев, Президент Всемирного конгресса крымских татар Рефат Чубаров, председатель Народного центра культуры татар Республики Польша Ежи Шахуневич и другие официальные лица.
Во время обеда состоялась короткая беседа Мустафы Джемилева и Рефата Чубарова с Президентом Польши Брониславом Коморовским. Президент Польши Бронислав Комровский отметил важность укрепления демократии в обществах, пребывавших долгие годы в условиях тоталитарных режимов.
Принявшая участие в беседе мать Президента Польши г-жа Ядвига Коморовська отметила, что она гордится татарским происхождением своего отца. В ответ на эти признания Мустафа Джемилев пригласил г-жу Ядвигу Коморовську посетить Крым в удобное для нее время. Она с благодарностью приняла приглашение.
В завершении беседы Мустафа Джемилев, вручая Президенту Польши Брониславу Коморовскому и его матери художественную картину с изображением джами в Бахчисарае и керамического изделия, изготовленного мастером Рустемом Скибиным, отметил значимость предпринимаемых польским государством мер, направленных на сохранение и развитие татарского и мусульманского сообществ Польши.
Вечером 25 ноября 2010 года в зале заседаний Новой ратуши города Гданьска состоялась научно-практическая конференция на тему «Татары в истории Польши», организованная городскими властями Гданьска и Народным центром культуры татар Республики Польша.
В работе конференции приняли участие также члены крымскотатарской делегации: Мустафа Джемилев, Рефат Чубаров, Али Хамзин, Лиля Муслимова, Бекир Ганиев, Рустем Умеров, Гуливер Алтын, Эмиль Алиев, Ибраим Военный, Гульнара Военная, Февзи Кубедтинов, Мемет Барабаш.
В начале работы конференции его организаторы вручили памятные медали ряду зарубежных гостей, прибывших на торжественные мероприятия, посвященные открытию памятника «Татарин Речи Посполитой». Председатель Меджлиса крымскотатарского народа Мустафа Джемилев и Президент Всемирного конгресса крымских татар Рефат Чубаров были удостоены высшей награды — медали татарского воина «Звёзда Ориента», которую им вручил председатель Народного центра культуры татар Республик Польша Ежи Шахуневич. Такой же знак отличия был передан в адрес Муфтия мусульман Крыма hаджи Эмирали Аблаева. Наградами Народного центра культуры татар Польши были также отмечены Ибраиму Военный и Февзи Кубединов.
Основным событием на конференции стало выступление с докладом Председателя Меджлиса крымскотатарского народа Мустафы Джемилева о современном положении крымскотатарского народа и необходимости вовлечения международного сообщества в решение вопросов, связанных с восстановлением коренного народа Крыма.
По словам Мустафы Джемилева, сам факт проведения подобного мероприятия на государственном уровне с участием Президента Польши Бронислава Коморовского, с отданием военных почестей, поднятием крымскотатарского национального флага и исполнением крымскотатарского гимна, вызвало в каждом из нас – участников торжества бесконечную радость и удовлетворение.
По мнению Председателя Меджлиса, возведение в католической стране памятника воину-мусульманину — это проявление яркого примера толерантности и высокой культуры польского общества и польского государства.
Вечером 25 ноября 2010 года в зале заседаний Новой ратуши города Гданьска состоялась научно-практическая конференция на тему «Татары в истории Польши», организованная городскими властями Гданьска и Народным центром культуры татар Республики Польша
В начале работы конференции, организаторы вручили памятные медали ряду зарубежных гостей, прибывших на торжественные мероприятия, посвященные открытию памятника «Татарин Речи Посполитой». Председатель Меджлиса крымскотатарского народа Мустафа Джемилев и Президент Всемирного конгресса крымских татар Рефат Чубаров были удостоены высшей награды - медали татарского воина «Звёзда Ориента», которую им вручил председатель Народного центра культуры татар Республик Польша Ежи Шахуневич. Такой же знак отличия был передан в адрес Муфтия мусульман Крыма hаджи Эмирали Аблаева.
«Если бы у всех стран было бы аналогичное отношение к своим гражданам, представляющим национальные меньшинства и иные вероисповедания, я думаю, мир не знал бы таких понятий как межнациональные и межрелигиозные конфликты», — подчеркнул Мустафа Джемилев и выразил сердечную благодарность польскому руководству за оказанную поддержку и участие в столь значимых мероприятиях.
В ходе своего выступления Председатель Меджлиса Мустафа Джемилев детально осветил суть крымскотатарской проблемы, остановившись на актуальных проблемах, разрешение которых требует активного вовлечения европейских и международных организаций.
В контексте выступления председателя Меджлиса, Президент Всемирного конгресса крымских татар Рефат Чубаров высказал главные тезисы, указывающие на особую роль европейского сообщества в судьбе крымскотатарского народа. Обратившись к участникам конференции – представителям интеллектуальной элиты Польши, гостям из прибалтийских стран, Рефат Чубаров подчеркнул:
«Страны-члены ЕС не могут и не должны оставлять Украину наедине со своими проблемами. Более того, вступление Украины в ЕС отвечает как интересам свободолюбивых народов Европы, объединенных в ЕС, так и интересам украинского и крымскотатарского народов, стремящихся к построению подлинной демократии в своей стране».
26 ноября 2010 года запомнился Лекцией Мустафы Джемилева в Гданськом университете.
В числе слушателей лекции в аудитории присутствовали продекан по делам студентов и международного сотрудничества Факультета общественных наук Гданьского университета, профессор Мирослав Паталон;
директор Института философии, социологии и журналистики при Факультете общественных наук Гданьского университета, профессор Цезары Обрахт-Прондзыньский;
генеральный консул Украины в Гданське Владимир Дубзяк;
студенты Факультета общественных наук;
члены делегаций Меджлиса крымскотатарского народа;
Союза общин литовских татар;
Демократического союза мусульман тюрко-татар Румынии;
крымскотатарской диаспоры Франции;
другие зарубежные гости, пребывавшие в эти дни в Гданьске в связи с торжественным открытием памятника «Татарин Речи Посполтитой».
В рамках отведенного времени Мустафа Джемилев ознакомил слушателей с крымскотатарской проблемой в Украине, рассказав краткую историю сути проблемы. Рассказал о сложном процессе возвращения крымскотатарского народа, ставшего возможным накануне распада СССР и совпавшего со становлением независимой Украины. Однако, обратил внимание присутствующих Мустафа Джемилев, за все годы независимости Украины не принято ни одного законодательного акта, направленного на восстановление прав крымскотатарского народа.
Выступил с предложением созвать и провести под эгидой международных организаций, прежде всего, Совета Европы, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Европейского Союза, Международный форум по вопросу восстановления прав крымскотатарского народа на своей Родине, обеспечения его безопасности и гарантий развития в Украине.
Во второй половине дня (26 ноября 2010 года) состоялась встреча Председателя Меджлиса крымскотатарского народа Мустафы Джемилева с Президентом Республики Польша (25 декабря 1990 – 25 декабря 1995), лауреатом Нобелевской премии мира (1983) Лехом Валенсой.
Теплая беседа Мустафы Джемилева и Леха Валенса проходила на двух языках — крымскотатарском и польском. В качестве переводчика выступил Недим Усеинов, прекрасно владеющего своим родным и польским языками.
Лех Валенса отметил, что пути борьбы за справедливость крымскотатарского и польского народа схожи, «и это стоило того, что сегодня наши народы стали свободными, жаль, что та система долго существовала».
По словам Валенсы, другого пути не было, так как коммунистическая система исчерпала свои возможности и не подходила к веку индивидуализма, свободы и коммуникативных технологий.
«Та система лишь тормозила развитие личности и общества, и был лишь один выбор — свержение коммунизма», — продолжил он, подчеркнув, что избежать жертв в этом процессе помог польскому народу Папа Римский, выступивший с моральной поддержкой свободолюбивым устремлениям польского народа.
Мустафа Джемилев и Леха Валенса обсудили возможные пути выхода крымскотатарского народа из сложившейся ситуации.
«Сегодня одним из выходом из сложной ситуации, зашедшей практически в тупик, является проведение Международного форума по обсуждению путей восстановления прав и свобод крымскотатарского народа» обратился к своему собеседнику со словами, — «и на этот форум, мы хотели бы пригласить и вас, как одного из авторитетных людей в области защиты прав человека».
Приветствуя высказанную Мустафой Джемилевым идею о вовлечении международных организаций в разрешение крымскотатарской проблемы, Лех Валенса сказал, что такой подход соответствует и его убеждениям в том, что в современном мире следует максимально исключить любые конфронтационные действия при достижении политических целей. Соответственно, заметил Валенса, организация Международного форума может помочь установлению эффективному диалогу заинтересованных сторон.
Присутствующий на встрече Президент Всемирного конгресса крымских татар Рефат Чубаров пригласил Леха Валенсу посетить ближайшим летом Крым и лично увидеть, как меняется Крым и какие проблемы следует решать в первую очередь. Со своей стороны Лех Валенса ответил, что ожидает приглашение и непременно его примет.
«Я ваш друг, я хочу быть ответственным, я хочу вашей победы, но победы, достигнутой не силовыми методами. Не поддавайтесь на провокации, придерживайтесь исключительно мирных методов и тогда у власти не останется иного выхода, как помочь вам» — подвел итог встречи Лех Валенса.
В завершение встречи Председатель Меджлиса крымскотатарского народа Мустафа Джемилев преподнес Президенту Леху Валенсе головной убор крымских татар – къалпакъ и картину с пейзажем Крыма.
Со своей стороны Президент Лех Валенса вручил своим гостям изданные им мемуары и другие издания по истории современной Польши.
В этот же день делегация Меджлиса крымскотатарского народа во главе с Председателем Меджлиса Мустафой Джемилевым посетила городскую мечеть, находящуюся в одном из зеленых районов города под названием «Олива».
Председателя Меджлиса Мустафу Джемилева и членов делегации встретили председатель мусульманской общины Гданьска Тамара Шабанович, имам мечети Хани Крайш, члены мусульманской общины Маций Якубовский, Тамара Якубович (вдова предыдущего имама Бекира Якубовского), прихожане мечети.
Состоялась теплая беседа за чашкой кофе, в ходе которой стороны поделились своими впечатлениями о прошедших мероприятиях, связанных с открытием памятника «Татарин Речи Посполитой», состоянием мусульман Польши, обсудили вопросы расширения сотрудничества мусульман Польши и Духовного управления мусульман Крыма.
С интересом члены мусульманской общины Гданьска отнеслись к предложению Президента Всемирного конгресса крымских татар Рефата Чубарова об установлении регулярного обмена молодежными и детскими группами между Крымом и крымскотатарскими диаспорами Польши, Румынии, Болгарии, Литвы и Белоруссии.
Завершение беседы совпало со временем вечернего намаза, совершенного гостями и прихожанами мечети совместно.
История служения татар Польше началась еще в XV веке.
Распри в теряющей былое величие Золотой Орде привели к ее расколу. Власть в Орде фактически захватил темник Едыгей. Сыновья Тохтамыша нашли приют во дворе великого князя Василия I (Василия Дмитриевича).
Василий I намеревался использовать сыновей Тохтамыша (в первую очередь Джелал ад-Дина), в борьбе с Едигеем и правителем Золотой Орды Пулад-ханом (Булат-Салтаном). Хотя Великий князь требование Едыгея о выдаче ему сыновей Тохтамыша игнорировал, Джелал ад-Дин с братьями выехал в поисках поддержки в Литву к великому князю Витовту.
Витовт поселил Джелал ад-Дина с другими царевичами в Троках и оказывал им всяческую поддержку. В благодарность за гостеприимство Джелал ад-Дин со своей конницей (2-3 тыс. воинов-всадников) принял участие в решающем сражении Великой войны (1409-1411) между Королевством Польским и Великим княжеством литовским с одной стороны, и Тевтонским орденом — с другой. То была Грюнвальдская битва (Танненбергская). Грюнвальдская битва положила предел продвижению Тевтонского ордена на Восток.
Как самостоятельная этническая группа «польско-литовские татары» сформировалась в конце XIV—нач. XVвв. на территории Великого княжества литовского из поступивших на службу к литовским князьям выходцев из Золотой Орды. Позже из Большой и Ногайской Орд, Крымского ханства, в том числе потомков Мамая и его воинов. В первой половине XV века образовали вассальное Литве княжество — Джаголдай.
Без польских татар не было бы победы над Османской империей в Венской битве (1683). Польско-австрийско-германские войска под командованием Яна III Собеского, короля Польши. Одержали победу над войсками Османской империи под командованием Кара-Мустафы, великого визиря Мехмеда IV. Венская битва стала переломным событием в трёхвековой войне государств Центральной Европы против Османской империи.
Польские татары проливали кровь в Костюшковском всенародном восстании за национальную независимость (1794)
В XVIII веке в войске Речи Посполитой (1569-1795) насчитывалось несколько татарских полков.
В 1918 году Польша вновь обрела независимость. II Речь Посполитая просуществовала до 1939 года. Первым главой возрождённого государства стал основатель польской армии; маршал Польши — Юзеф Клеменс Гинятович Косьчеша Пилсудский (1867-1935)
Татарин, которого мы видим на памятнике, одет в мундир уланов маршала Пилсудского. В таких мундирах польские татары, граждане Польши, воевали на всех фронтах Второй мировой войны: от сентябрьских битв 1939 года до сражения Монте Кассино (12-18 мая 1944г.). В памяти поляков навечно останутся польские татары, прах которых покоится на многих, многих польских военных кладбищах.
На открытии памятника «Татарин Речи Посполитой» Президент Республики Польша Бронислав Коморовский сказал:
«Памятник, который мы сегодня открываем – это подтверждение нашей памяти и дань почтения татарам за последние 600 лет. Но это также воспоминание о времени, когда наша родина была Речью Посполитой многих народов. Была огромным «плавильным котлом наций», в котором встречались представители разных народов, религий и культур. И жили они вместе, как братья…. » (неофициальный перевод с польского).
«….Ведь мы сами видим, что, сотрудничество, способность жить вместе, сосуществовать не всем дается. Давшая сердечный приют разным народам Речь Посполитая Золотого Века должна быть для нас примером толерантности и кооперации» — закончил свою речь президент Польши.
Комментарии
Все бы складно...но в форме
Устав от склок и вечных ссор.