Объявлены имена лауреатов Российско-итальянской литературной премии «Белла»

16 мая 2014 года в Казанской Ратуше состоялась Торжественная церемония награждения лауреатов Российско-итальянской литературной премии «Белла» по итогам 2013 года (второй сезон).

Фото №304357. Мессерер Борис Асафович

Фото №304363. Стефано Гардзонио, Наталья Иванова

Фото №304370. Юрлова Татьяна Николаевна

Фото №304401. Art16.ru Photo archive

Фото №304382. Пресс-конференция по поводу вречения премии «Белла»

Фото №304388. На пресс-конференции

Фото №304419. Стефано Гардзонио

Церемонии награждения предшествовала пресс-конференция, на которой члены жюри рассказывали об истории возникновения премии, делились планами и впечатлениями.

Фото №304345. Выставка Бориса Мессерера в Казанской ратуше

Фото №304321. Белла Ахмадуллина. Б.А. Мессерер

Фото №304327. Белла Ахмадуллина. Б.А. Мессерер

Фото №304315. Белла Ахмадуллина. Б.А. Мессерер

Фото №304333. Белла Ахмадуллина. Б.А. Мессерер

Фото №304425. Мессерер Б.А.

После пресс-конференции все участники торжества были приглашены на открытие выставки Бориса Мессерера «Белла». Вернисаж стал местом встречи и дружеской беседы.

Фото №304413. Халиков, Мессерер

Фото №304443. Art16.ru Photo archive

Фото №304467. Борис Вайнер, Наиля Ахунова

Фото №304461. Открытие выставки Мессерера Б.А. в Казанской ратуше

Фото №304455. Рустем Абязов

Фото №304473. Ринат Харис, Борис Мессерер

Ближе к началу церемонии вручения премии Большой колонный зал заполнен до отказа литературной и окололитературной публикой.

Фото №304479. Церемония вручения премии «Белла»

Фото №304492. Церемония вручения премии «Белла»

Фото №304504. Айзенберг Михаил Натанович

Начало церемонии ознаменовал показ небольшого фильма о Белле Ахмадулиной.

Фото №304522. в Казанской ратуше

Далее Председатель итальянского жюри Стефано Гардзонио представил финалистов премии в номинации «Итальянское стихотворение». Финалисты прочли свои стихи на итальянском языке. Зрители слушая мелодику итальянского языка, могли отслеживать и содержание, благодаря тому, что организаторы церемонии всем присутствующим раздали папки с текстами и переводами. Лауреатом премии «Белла» второго сезона в номинации «Итальянское стихотворение» стала Джулия Рускони за стихотворение «Когда люди» (апрель—июнь 2013).

Фото №304510. Награждение лауреата в номинации “Итальянское стихотворение”

Фото №304516. Джулия Рускони

Фото №304528. Екатерина Ковриковалауреат международных и всероссийских конкурсов

Фото №304540. Эльмира Иванян

Финалистов в номинации «Русское стихотворение» и «Литературно критическое и биографическое эссе о современной русской поэзии» представила Наталья Иванова, председатель русского жюри. Церемония прошла по тому же сценарию.
Номинация «Русское стихотворение» — Григорий Князев, «Это я — на трость словесную…» Альманах НКХ, № 54.

Фото №304552. Награждение лауреата в номинации "Русское стихотворение"Григорий Князев

Номинация «Литературно критическое и биографическое эссе о современной русской поэзии» — Ирина Сурат («Неправильное слово. Вопрос о Еременко», «Новый мир», № 8.

Фото №304564. Art16.ru Photo archive

Фото №304570. Art16.ru Photo archive

Фото №304576. Ирина Сурат

Фото №304588. Рустем Абязов, Елена Лосьсолисты оркестра "La Primavera", лауреаты международных и всероссийских конкурсов

Ирину Сурат наградил Борис Мессерер, Председатель Оргкомитета Российско-итальянской литературной премии «Белла», действительный член Академии художеств РФ, народный художник РФ, лауреат двух гос. премий РФ.
Лауреата в номинация «Касание Казани» представила и наградила Ирада Аюпова, первый заместитель министра культуры Республики Татарстан. Лауреатом в данной номинации стала Луиза Янсуар («Любовь, огромная как небо», «Аргамак» № 4 (17), 2013).

Фото №304376. На пресс-конференции

Фото №304606. На вручении премии "Белла"

Фото №304624. Ирада Аюпова

Фото №304630. Луиза Янсуар

Между вручением премий для зрителей звучали музыкально-поэтические номера.

Из истории вопроса:

Премия учреждена в 2012 году, по инициативе некоммерческого партнерства «Общество друзей Тарусы — содействие развитию», в память о выдающемся русском поэте ХХ века Белле Ахмадулиной.

Фото №304284. статуэтка Беллы Ахмадулиной (автор - народный художник РФ Борис Мессерер)

Фото №304291. Белла Ахмадуллина. Б.А. Мессерер

Лауреатам вручается символ премии — статуэтка Беллы Ахмадулиной (автор — народный художник РФ Борис Мессерер). Размер премии в каждой номинации — 3000 €. Лауреаты и финалисты также награждаются Дипломами.

Премия ежегодно присуждается молодым (до 35 лет) авторам поэтических произведений из России и Италии; авторам эссе о поэзии (возраст автора значения не имеет).

Номинации:

Для русскоязычных авторов:

«Русское стихотворение»;
«Литературно-критическое или биографическое эссе о современной русской поэзии».

Для итальянских авторов:

«Итальянское стихотворение».

Новая номинация (2014 г.) — «Касание Казани» присуждена по представлению Министерства культуры и Союза писателей Республики Татарстан женщинам-поэтам (до 35 лет), проживающим в Республике Татарстан за стихотворение (на русском или татарском, имеющем перевод на русский), опубликованном в году, предшествующем году присуждения премии.
Учредители премии: некоммерческое партнерство «Общество друзей Тарусы — содействие развитию» (Россия), Ассоциация «Познаем Евразию» (Италия), журнал «Иностранная литература» (Россия), Литературный институт им. А. М. Горького (Россия), Министерство культуры Калужской области (Россия), Ассоциация «Познаем Евразию».

Состав русского жюри:

Иванова Наталья Борисовна — председатель жюри. Литературный критик, доктор филологических наук. Президент фонда «Русская литературная инициатива»;
Айзенберг Михаил Натанович — поэт, эссеист, публицист, литературный критик и исследователь неофициальной поэзии;
Амелин Максим Альбертович — поэт, переводчик, главный редактор издательства «ОГИ»;
Арьев Андрей Юрьевич — литературовед, прозаик, критик, соредактор журнала «Звезда»;
Мессерер Борис Асафович, действительный член Академии художеств РФ, народный художник РФ, лауреат двух гос. премий РФ.

Состав итальянского жюри:

Стефано Гардзонио — председатель жюри. Профессор славистики в университете г. Пиза, исследователь русской литературы и культуры;
Аннелиза Аллева — профессор, переводчик, эссеист;
Мария Ида Гаэтта — президент Римского литературного фестиваля;
Алессандро Ниеро — профессор русской литературы университета г. Болонья, переводчик;
Давиде Рондони — создатель и директор центра современной поэзии при университете г. Болонья.

Первая церемония награждения состоялась в Вероне в 2013 г.

Лауреаты премии первого сезона:

Александр Вергелис («Русское стихотворение»)
Карло Карабба («Итальянское стихотворение»)
Александр Жолковский («Литературно-критическое эссе о современной русской поэзии»).

Награждение лауреатов премии второго сезона состоялось в Казани 16 мая 2014 г.

Лауреаты премии «Белла» второго сезона:

Номинация «Русское стихотворение» — Григорий Князев, «Это я — на трость словесную…» Альманах НКХ, № 54
Номинация «Литературно критическое и биографическое эссе о современной русской поэзии» — Ирина Сурат («Неправильное слово. Вопрос о Еременко», «Новый мир», № 8;
Номинация «Итальянское стихотворение» — Джулия Рускони («Когда люди», апрель—июнь 2013.
Номинация «Касание Казани» — Луиза Янсуар, «Любовь, огромная как небо», «Аргамак» № 4 (17), 2013.

…
Это я — на трость словесную
опираюсь и шучу;
плоскостную, легковесную
геометрию учу

Это я — набрался смелости
говорить о том, о сем.
Долгий шум лукавой зрелости
мы и в юности несем.

Это я — словечки мудрые
прячу в скучный черновик.
А деревья златокудрые
мне вдогонку: чик-чирик.

Будто жизнь мою тяжелую
режут ножницы по шву…
Никакой не занят школою,
на обочине живу.

Увлеченный всякой мелочью,
рвусь великое поймать.
За коварной, черной желочью
Осень мне — родная мать.

Осень — детище риторики:
всё одни чистовики!
А для нас — глухие дворики
да пустые чердаки…

А для нас — подвал усердия;
если мир дробить, дробить,
можно капельку бессмертия
в сером времени добыть

Весна 2013, Григорий Князев, опубл.: Альманах НКХ (Новая Камера Хранения).

Фото №304297. Лестница в Казанской ратуше

Фото №304303. Лестница в Казанской ратуше