Международный день родного языка

19 февраля 2010 года в Национальной художественной галерее «Хазине» в преддверии празднования Международного дня родного языка состоялось мероприятие «День родного языка» (празднуемый 21 февраля).

Фото №43086. Метрическая запись о рождении Габдуллы Тукая. Конец XIX векаФото №43086. Метрическая запись о рождении Габдуллы Тукая. Конец XIX века
Фото №42996. Фрагмент интерьера дома муллы. Конец XIXв.Фото №42996. Фрагмент интерьера дома муллы. Конец XIXв.

В 2010 году праздник отмечается в рамках программы мероприятий Международного года сближения культур. Вот как охарактеризовала значение языка  в современном мире директор ЮНЕСКО Ирина Бокова: «Языки, по самой своей сути, являются средством понимания другого, проводником терпимости. Уважение всех языков является ключом к  мирному сосуществованию, – без каких бы то ни было исключений – между обществами и внутри них».

Фото №43096. Отец Г.Тукая Мухаметгариф (1842-1886)Фото №43096. Отец Г.Тукая Мухаметгариф (1842-1886)
Фото №43091. Мать Г. Тукая Бибимамдуда (1864-1890)Фото №43091. Мать Г. Тукая Бибимамдуда (1864-1890)

Международный день родного языка был учрежден в ноябре 1999 года и отмечается ежегодно 21 февраля в целях содействия признанию и использованию родных языков во всем мире. Эта дата была выбрана не случайно: 21 февраля 1952 года в Дакке, столице Бангладеш, от пуль полицейских погибли студенты – участники демонстрации в защиту своего родного языка бенгали, который они требовали признать одним из государственных языков страны. 

Фото №43006. Пинетки. Начало XX векаФото №43006. Пинетки. Начало XX века
Фото №43001. Обеденный столФото №43001. Обеденный стол

В мире насчитывается немало языков. Наиболее известные справочники включают только современные («живые» и недавно вымершие) языки. Согласно Этнологу таковых 6809, а по Реестру Лингвосферы - 4994.

Фото №43011. Обереги. Начало XX векаФото №43011. Обереги. Начало XX века
Фото №43016. Саджида — сводная сестра матери Габдуллы Тукая. 1940г.Фото №43016. Саджида — сводная сестра матери Габдуллы Тукая. 1940г.

Список  языков, упорядоченный по приблизительному количеству жителей мира, имеющих данный язык в качестве родного, данные энциклопедии Encarita, изданной в 2009 году http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_языков,_сортировка_по_численности_говорящих

Язык

Родной язык (млн. человек)
по версии Encarta

1

Китайский

1 213

2

Арабский

422

3

Хинди

366

4

Английский

341

5

Испанский

322

6

Бенгальский

207

7

Португальский

176

8

Русский

167

9

Японский

125

10

Немецкий

100

11

Французский

78

12

Корейский

78

13

Яванский

76

14

Телугу

70

15

Маратхи

68

16

Вьетнамский

68

17

Тамильский

66

18

Итальянский

62

19

Турецкий

61

20

Урду

60

21

Пенджабский

57

22

Украинский

47

23

Гуджарати

46

24

Тайский

46

25

Польский

44

26

Малаялам

36

27

Каннада

35

28

Ория

32

29

Бирманский

32

30

Азербайджанский

31

31

Фарси

31

32

Сунданский

27

33

Пушту

27

34

Румынский

26

35

Бходжпури

26

Население Татарстана по состоянию на 2009 год — 3768,6 тыс. чел. Всего в Татарстане проживают представители 107 национальностей.

Из них: Татары, в т.ч. кряшены –  2000.1 тыс. чел., 52.9% (18.8%) ; русские – 1492.6 тыс.чел., 39.5%;  чуваши – 126.5 тыс.чел., 3.3% ; удмурты – 24.2 тыс.чел. ;  украинцы - 24.2 тыс.чел. ; мордва -  23.7 тыс.чел.; марийцы – 18.8 тыс.чел. ; башкиры – 14.9 тыс.чел. ; азербайджанцы – 10.0 тыс.чел. ; белорусы – 6.1 тыс.чел. ; армяне -5.9 тыс.чел.  ; ...

Перечислены народы с численностью более 5000  человек.

Фото №43021. Фрагмент интерьера Лавки на Сенном базареФото №43021. Фрагмент интерьера Лавки на Сенном базаре
Фото №43026. Товар в ЛавкеФото №43026. Товар в Лавке
Фото №43036. Маленький Апуш. 1958 /Шурале. 1986 /Шурале. 1986Фото №43036. Маленький Апуш. 1958 /Шурале. 1986 /Шурале. 1986холст, масло/ дерево/ металл
Фото №43056. Айметов Рамис КиямовичФото №43056. Айметов Рамис Киямович

Научный сотрудник галереи Дамир Сабирович ознакомил, собравшихся на праздник в «Хазине» учащихся с предысторией Дня родного языка, со статистическими данными. Обозначил проблемы в сохранении и развитии языков. А проблемы в сохранении языков существуют. Под давлением экономических факторов люди перемещаются из деревень в города, и местные наречия уступают место койне - языку, употребляемому для общения в городе. Существенную роль играет выбор, делаемый детьми, выросшими в двуязычной семье.  Также  идет процесс естественного вымирания. С умиранием единственного носителя языка, умирает и родной для него язык.  Язык, по словам В.И.Даля, есть вековой труд целого поколения.   И непростительно терять многовековый опыт своих предков.

Фото №43061. Рузаль ЮсуповФото №43061. Рузаль Юсупов
Фото №43066. Диляра ПалатоваФото №43066. Диляра Палатова

А по статистике, каждые две недели где-то на земном шаре вымирает один язык.  Международный день родного языка призван для того, чтобы привлечь внимание общественности к проблемам родного языка.

Фото №43071. Гусман эфендиФото №43071. Гусман эфенди
Фото №43076. Ильсияр ИксановаФото №43076. Ильсияр Иксанова

Розалина Гумеровна Шагеева, искусствовед, сотрудник «Хазине» прочла стихи на фарси, тюркском, турецком, татарском языках.  Лилия Зарипова, руководитель Клуба национальной дружбы, заслуженный работник культуры РТ  поведала о том, как ребята, участники клуба через любовь к Индии, индийским песням и танцам пришли к татарской культуре.

Фото №43081. Студенты казанского театрального училищаФото №43081. Студенты казанского театрального училища
Фото №43041. На литературно-музыкальном вечере «Родной язык, святой язык....»Фото №43041. На литературно-музыкальном вечере «Родной язык, святой язык....»

В проведении Международного дня родного языка сотрудникам галереи «Хазине» помогли учащиеся музыкального колледжа им. И.В. Аухадеева при Казанской государственной консерватории. Звучали стихи, песни  на родном языке. Выступали: русский фольклорный ансамбль «Беловодье», армянский и марийский ансамбли. В их исполнении прозвучали народные песни на русском, марийском, армянском языках.

Фото №43046. Афиша к Международному дню родного языкаФото №43046. Афиша к Международному дню родного языка
Фото №43051. Мария Петрова, Ксения Евдокимова, Галина...., Аделина СеменоваФото №43051. Мария Петрова, Ксения Евдокимова, Галина...., Аделина Семенова

В это время в Литературном музее им. Габдуллы Тукая для студентов ТГГПУ, учителей татарского языка и литературы школ г. Казани проходил литературно-музыкальный вечер «Родной язык, святой язык…», посвященный Международному дню родного языка и 100-летию создания Габдуллой Тукаем стихотворения «Туган тел» («Родной язык»).

Стихотворение «Туган тел»,  Г.Тукай написал в 1910 году и впервые поместил в сборнике «Балалар кунеле» («Детская душа»). 

 К этому произведению народ создал очень красивую мелодию. Песня «Туган тел» звучит подлинным гимном языку, истории, традициям татарского народа. Где бы ни жили татары, они стараются сохранить язык предков, национальные традиции, а песню «Туган тел» не могут исполнять и слушать без слез. Она способна объединить татар по всему свету.

Родной язык - прошлое, настоящее и будущее каждого человека, богатство, переходящее от поколения к поколению.

Своими мыслями о сегодняшней судьбе татарского языка поделились: зав. кафедрой татарского языка ТГГПУ, академик АН РТ, профессор Рузаль Юсупов; председатель правления Союза писателей республики Ильфак Ибрагимов. Поэты Марсель Галеев, Ркаил Зайдулла, Ильсияр Иксанова, Газинур Мурат прочли свои произведения, посвященные родному языку.

Студенты Казанского театрального училища исполнили композицию «Родной язык».

Габдулла Тукай (1886-1913) Родной язык Родной язык – святой язык, отца и матери язык, Как ты прекрасен! Целый мир в твоем богатстве я постиг! Качая колыбель, тебя мне в песне открывала мать, А сказки бабушки потом я научился понимать. Родной язык, родной язык, с тобою смело шел я вдаль, Ты радость возвышал мою, ты просветлял мою печаль. Родной язык, с тобой вдвоем я в первый раз молил творца: – О боже, мать мою прости, прости меня, прости отца. 1910

К 100-летию стихотворения Г.Тукая «Туган тел» («Родной язык»)

Персоналии: