В Казани стало традицией открывать оперный фестиваль премьерой. 2-3 февраля 2014 года на сцене Татарского академического государственного театра оперы и балета им. М.Джалиля давали премьеру оперы Джоаккино Россини «Севильский цирюльник».
Лестница в казанском оперном театре
Выставка "Шаляпин навсегда"
В казанском оперном театре
«Севильский цирюльник» (итал. Il Barbiere di Siviglia) - опера Джоаккино Россини в 2-х действиях. Либретто Чезаре Стербини по одноимённой комедии Пьера Бомарше.
Фиорелло, в сопровождении группы музыкантов
Фигаро
Место! Раздайся шире, народ! Место!
В городе всюду мне честь и почёт, всюду!
Счастлив судьбою я, честное слово.
Жизнь превосходна дельца такого,
вроде меня, вроде меня!
Фигаро
Ах, браво, Фигаро, браво, брависсимо, браво!
Вряд ли найдётся счастливец такой! Вряд ли...
Вряд ли найдётся счастливец такой!
Вряд ли найдётся счастливец такой,
слава и честь.
Фигаро
Фигаро здесь, Фигаро там, Фигаро здесь, Фигаро там,
Фигаро вверх, Фигаро вниз, Фигаро вверх, Фигаро вниз,
сделано всё, от меня что зависимо,
и все довольны — вот я каков!
Премьера состоялась в Риме 20 февраля 1816 года в театре «Арджентина».
Бартоло, Розина
Ну что, Розина? Ну, как погода?
Граф Альмавива, Фигаро
Я не хотел бы ей открыть, кто я,
тебя о том же прошу я!
Ах, пусть во мне полюбит человека,
а не богатство и титул графа Альмавивы.
Ты мне поможешь?
Базилио, Бартоло
Тот же, кто был цель гоненья,
претерпев все униженья,
погибает в общем мненье,
поражённый клеветой,
да, клеветой.
Ну, что вы скажете?
Амброджио, Берта
Ах, что угодно?
Розина: "Да, вернулся, идёт он, слышу"
Фигаро, Розина
Ха, ха! Меня смешите вы,
к чему, зачем мне ум, зачем мне красота?
Я в четырёх стенах здесь, как в темнице;
всегда я одна; я как в гробнице...
Розина Бартоло
Бартоло;
— Ах, распроклятый Фигаро!
Мошенник, подлец, мерзавец,
бандит, убийца!
Розина:
— Лишь пришёл — так снова брань!
В России опера «Севильский цирюльник» была впервые представлена в Одессе в 1821 году силами итальянской труппы. На русском языке она прозвучала в 1822 году в Петербурге.
Берта и Розина
Ну что за служба у меня, о мученье!
Дрянь, а не служба!
Граф. Берта
Эй, квартиру для постоя!
Эй, квартиру, эй!
Эй, квартиру! Спят, лентяи!
Спят, лентяи! Эй!..
Бартоло: "Что случилось? Ну и фигура! Вот так рожа! Пьян совсем, пьян совсем!"
Граф: " Эй, квартиру! Негодяи!
Негодяи! Эй!"
Граф: "Что же, раз уйти мне надо..."
Ах, дуэлью вы мне грозите? Что ж! Готов я к ней вполне. В руки шпагу вы берите. На войне как на войне!
В 1915 году Ф. И. Шаляпин как режиссер поставил эту оперу в Большом театре и исполнил партию дона Базилио.
Бартоло:" Стойте, стойте..."
Сеньор служивый, вы долг почтенья и уваженья к домовладельцу забыли вовсе, но я, поверьте, унять сумею ваш гнев сейчас
Граф: " Нет, я его разрублю пополам!"
Солдаты: Стой! Ни с места!
Кто нарушает мир в квартале и покой? Кто здесь драку затевает? Что за крик у вас такой?
Били чем-то вроде палки, кто кого — поймёшь с трудом, да, сеньор, да, сеньор, кто кого — поймёшь с трудом, да, сеньор
Офицер, прочитав, почтительно кланяется и делает знак солдатам отойти на свои места. Общее изумление
Шпагу сдать вам? Нет, сеньор мой!
Вот, вот, читай!
Партия Базилио была одной из любимейших партий Шаляпина. Он покорял публику не только своим голосом, но и потрясающей актерской игрой.
Всё в тумане, можно так сойти с ума. Бедный разум как в тумане, можно так сойти с ума!
Бартоло:"...Дон Алонзо, пенья маэстро, вам даст урок сегодня"
Если сердце полюбило, если пламя в груди запылало, никакая в мире сила страсть не может погасить
О, не медли же напрасно, избавитель мой, приди, от тюрьмы ты моей ужасной навсегда освободи, навсегда освободи!
Фигаро: "По делу. Вас побрить, как обычно, пришёл сегодня"
А я уже сказал вам: нынче не хочу я.
XXXII Международный оперный фестиваль имени Ф. И. Шаляпина посвящен 140-летию Казанской оперы.
Дон Базильо, как здоровье?
Эдуард Трескин во вступительном слове озвучил дату, которую принято считать началом постоянных оперных сезонов в Казани. Было это 26 августа 1874 года, когда силами казанской труппы известного антрепренера Медведева был дан спектакль, опера М.Глинки «Жизнь за царя. Иван Сусанин». В тот день публика, жаждавшая услышать оперу, снесла деревянную кассу театра.
Джоаккино Россини «Севильский цирюльник»
XXXII Международный оперный фестиваль им. Шаляпина
Молчите! Вы притворялись влюблённым, чтоб предать меня злодейски графу Альмавиве!
Ах, я рада, ах, я рада всей душою! Это он, он сам со мною! Сколько счастья мне дано, мне дано! Как рада я!
Опера в Казани шла и до этой даты, но это были отдельные спектакли.
Мы по лестнице с балкона тихо на землю сойдём. Тише, тише!
Тс... тише, там я слышу шаги, как будто... Что ж нам делать, как нам быть?
Эге! Нотариус знакомый. Вот и отлично!
Бартоло: "Ступайте к дьяволу! Розина сегодня стать моей женою обещала"
Билеты на XXXII Международный оперный фестиваль имени Ф. И. Шаляпина раскуплены задолго до начала популярного в Казани музыкального форума.
Заботы и волненья рассеялись, как дым. Приносим мы поздравленья супругам, супругам счастливым мы, молодым!
В фойе организована выставка «Шаляпин навсегда». В зале нет свободных мест.
Пускай любовь всегда живёт у вас в сердцах!
На суд казанского зрителя поставлено новое прочтение знаменитой оперы-буффа.
Итак, «Севильский цирюльник»
Режиссер-постановщик - Юрий Александров (Санкт-Петербург);
Музыкальный руководитель постановки - Марко Боэми (Италия);
Художник-постановщик - Виктор Герасименко (Москва); Художник по костюмам - Елена Бочкова (Москва); Хормейстер - Любовь Дразнина (ТАГТОиБ им. М.Джалиля);
Художник по свету - Ирина Вторникова (Ростов-на-Дону);
Пластика - Фанис Исмагилов (ТАГТОиБ им. М.Джалиля);
Ассистент дирижера - Алессандро Биччи (Италия);
Ассистент режиссера - Анастасия Удалова (Санкт-Петербург);
Ответственный концертмейстер - Алсу Барышникова (ТАГТОиБ им. М.Джалиля);
Исполнители (3.02.2014)
Фигаро - Виктор Коротич (Академия молодых певцов Мариинского театра);
Розина - Виктория Яровая (Московский театр Новая Опера им. Е. В. Колобова);
Альмавива - Дмитрий Трунов (Екатеринбургский государственный академический театр оперы и балета);
Дон Базилио - Сергей Магера (Национальная Опера Украины им. Т.Шевченко);
Бартоло - Дмитрий Овчинников (Геликон-Опера);
Берта - Зоя Церерина (ТАГТОиБ им. М.Джалиля):
Фьорелло - Юрий Ившин (ТАГТОиБ им. М.Джалиля; Михайловский театр);
Амброджио - Станислав Сырадоев (ТАГТОиБ им. М.Джалиля);
Ансамбль артистов мужского хора ТАГТОиБ;
Дирижер - Марко Боэми (Италия).